"to My Father and Your Father, to My God and Your God" : John 20:17

Salam Alaik...

[Amaran: Artikel ini merupakan artikel yang sangat panjang... Mungkin kedua terpanjang selepas artikel aku tentang antibiotik... Sila ambil masa yang sesuai untuk membacanya]

Bismillah~

'Katakanlah, "Dialah Allah yang Maha Esa, Allah tempat meminta sesuatu, Tidak beranak dan tidak diperanakkan"' Surah al-Ikhlas ayat 1-3...

"Dan mereka berkata: 'Tuhan Yang Maha Pemurah mempunyai anak'. Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar." Surah Maryam 88.89

"Dan kerana ucapan mereka: 'Sesungguhnya kami telah membunuh al Masih, Isa putera Maryam, Rasul Allah, padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak pula menyalibnya, tetapi yang mereka bunuh adalah orang yang diserupakan Isa bagi mereka. Sesungguhnya orang-orang yang berselisih faham tentang Isa, benar-benar dalam keraguan tentang siapa yang dibunuh itu. Mereka tidak mempunyai keyakinan tentang siapa yang dibunuh itu kecuali mengikuti sangkaan belaka, mereka tidak pula yakin bahawa yang mereka bunuh itu adalah Isa." Surah An-Nisa' 157

"Orang-orang Yahudi berkata: 'Uzair itu putera Allah' dan orang Nasrani berkata: 'Al-Masih itu putera Allah'. Demikian itulah ucapan mereka dengan mulut mereka, mereka meniru perkataan orang-orang kafir yang terdahulu. Dilaknati Allah lah mereka, bagaimana mereka sampai berpaling?" Surah at-Taubah 30,31

Apa yang kita nampak dalam ayat-ayat yang sangat simple nie? Jelas sekali dalam Islam, kita beriman bahawa Allah itu satu, dan tidak beranak... Kita tidak beriman dengan konsep trinity iaitu Allah, al-Masih Isa dan Roh Suci (Jibril) ialah satu sebagaimana yang kawan kita dari ahli kitab yakni penganut kristian percaya...

Triniti dan Anak Tuhan
Konsep ini dikatakan telah dipersetujui ketika Persidangan Nicaea, iaitu satu persidangan Bishop-bishop untuk menyatukan pandangan mereka dalam bab-bab asas kristianiti... Dan dalam pada masa yang sama, menyeragamkan bible dengan mengedit kandungan bible, yang mana sebahagian daripada kandungan bible yang asal dikeluarkan, dan ada yang diedit...

Jikalau kita rajin menyemak bible, tak kira la versi apa sekalipun sama ada Versi King James (KJV) atau Versi Baru Antarabangsa (NIV) dsb, kita tidak akan menjumpai satu bab atau ayat pun yang menyatakan bahawa 'al-Masih Isa' mengaku dia Tuhan atau anak Tuhan atau bersatu dengan Tuhan... Percaya tak?

Selama ini, konsep triniti ini dibangkitkan kerana John atau Peter dsb yang cakap/tulis/komen...

Maka berkatalah cendekiawan kristian yang ada satu ayat yang Isa kata, "Aku dan Ayahku adalah satu" John 10:30... Ramai Kristian kata inilah ayat yang membuktikan bahawa Isa mengaku dia dan Allah adalah satu... Tetapi mereka gagal mengaitkan ayat ini dengan ayat-ayat yang sebelumnya... Apakah ayat-ayat sebelumnya?

John Bab 10
23- Dan Isa berada di kawasan kuil, berjalan di dalam Solomon's Colonnade
24- Orang Yahudi berkumpul di sekelilingnya dan berkata, "Berapa lama kamu nak kami berada dalam keadaan tertanya-tanya.. Jika kamu al-Masih, cakaplah kepada kami secara jelas"
25- Isa menjawab, "Bukankah aku telah berkata kepada kamu, tetapi kamu tidak percaya. Keajaiban (mukjizat) yang aku lakukan atas nama ayahku berkata (menjadi bukti) untukku."
26- "tapi kamu tidak mahu percaya kerana kamu bukan biri-biriku (pengikut)"
27- "biri-biriku (pengikutku) mendengar kata-kataku; aku kenal mereka, dan mereka menurutiku"
28- "Aku beri mereka kehidupan abadi, dan mereka tidak akan musnah; tiada sesiapa yang dapat merampas mereka dari tanganku"
29- "Ayahku, yang memberikan mereka kepadaku, lebih besar dari semua (perkara), tiada sesiapa yang dapat merampas mereka daripada tangan ayahku"
30- "Aku dan ayahku ialah satu"
31- Orang Yahudi itu sekali lagi mengutip batu untuk merejam dia (Isa)
32- tetapi Isa berkata kepada mereka, "aku telah tunjukkan kepada kamu banyak keajaiban yang besar daripada bapaku. Apakah kerana ini kamu merejam aku?"
33- "Kami tidak merejam kamu kerana itu," balas orang Yahudi. "tetapi kerana penipuan, seorang manusia biasa, mengaku menjadi Tuhan"
34- Isa mejawab, "tidakkah sudah tertulis di dalam Undang-undang kamu (Taurat), yang aku menyatakan kamu Tuhan (Rujuk Psalm bab 82 ayat 6)

Psalm Bab 82
1- Tuhan di dalam perhimpunan besar: Dia memberikan pengadilan dalam kalangan 'tuhan-tuhan'.
2- "Berapa lama kamu akan mempertahankan yang tidak adil dan menunjukkan berat sebelah kepada yang jahat?"
3- "Pertahankan yang lemah dan tidak berbapa; teruskan hak-hak yang miskin dan teraniaya"
4- "Selamatkan yang lemah dan yang berharap; hantar mereka dari tangan orang yang kejam"
5- "Mereka tak tahu apa-apa, dan mereka tidak faham apa-apa; mereka berjalan dalam kegelapan: Semua asas bumi sudah bergegar
6- "Aku berkata, "kamu ialah 'tuhan-tuhan', kamu semua ialah anak kepada yang Maha Tinggi""
7- "tetapi kamu semua akan mati seperti manusia biasa, dan kamu akan jatuh seperti pemerintah yang lain"
8- Bangkitlah, wahai Tuhan, adililah bumi, untuk semua negara yang Kau wariskan

Rujukan: Bible, Versi Baru Antarabangsa

Jelas sekali apa yang Isa maksudkan dalam konteks ayat John 10:30 ialah Isa dan Allah mempunyai 'satu' persamaan iaitu tiada siapa yang boleh mengambil pengikutnya (al-Hawariyyun) dari tangan (kekuasaan-Nya)... Bukan 'satu' itu bermaksud 'bergabung' atau 'satu jiwa'...

Selain itu, dalam John Bab 10 ayat 34, Isa menyatakan kepada orang Yahudi itu, 'kamu tuhan'... Dan dalam Bible Versi Bari Antarabangsa, mengaitkan ayat itu kepada Psalm, Bab 82 ayat 6... Kalau baca Psalm bab 82, jelas sekali banyak tuhan.... Boleh pulak buat persidangan tuhan-tuhan... Jadi, apakah maksud 'tuhan' itu? Adakah tuhan itu dimaksudkan 'tuhan yang berhak disembah' atau dimaksudkan dengan 'pengikut atau utusan'?

Mengikut seni bahasa Hebrew, tuhan juga boleh bermaksud 'nabi atau utusan atau rasul'... Jadi, tuhan yang dimaksudkan dalam Psalm Bab 82 merujuk kepada nabi-nabi atau pengikut-pengikut...

Dan, jika mengikut Psalm bab 82 (dan banyak lagi seperti dalam Genesis Bab 6 ayat 2) juga, bukan Isa sahaja 'anak Tuhan', tapi ramai 'anak Tuhan'... Jadi apakan maksud 'anak Tuhan'?

Dalam bible, tedapat banyak ayat yang Isa menyatakan 'Bapaku' merujuk kepada Tuhan... Dan janganlah dilupakan terdapat sekurang-kurang 13 (atau 33, aku tak ingat) ayat yang menyatakan bahawa Isa berkata kepada bani Israel "Bapa kamu" [e.g: John 20:17, 'Bapaku dan bapamu, Tuhanku dan Tuhanmu']... Berdasarkan ayat nie, bukan Isa sahaja anak Tuhan, tapi bani Israel pun anak Tuhan jugak... Secara kasar, kita boleh buat kesimpulan bahawa 'anak Tuhan' itu bermaksud pengikut atau penyembah Tuhan...

John Bab 20
11- Maryam berada di perkuburan dan menangis. Semasa dia menangis, dia bongkok dan melihat ke dalam kubur
12- Dan dia ternampak dua malaikat dalam keputihan, duduk dekat badan Isa, satu di kaki dan satu di kepala
13- Mereka bertanya, "Wahai perempuan, kenapa kamu menangis?". "Mereka telah mengambil tuhanku (Isa) pergi," jawab Maryam. "dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkan dia (Isa)."
14- Ketika ini dia (Maryam) berpusing dan melihat Isa berdiri di sana, tetapi tidak menyedari bahawa itu Isa.
15- "Perempuan" dia (Isa) berkata, "Kenapa kamu menangis dan siapakah yang kamu cari?".
Memikirkan bahawa suara itu datang dari tukang kebun, dia (Maryam) berkata, "Tuan, jika kamu membawanya pergi, beritahulah kepadaku di mana kamu meletakkannya, dan aku akan mendapatkannya"
16- Isa berkata kepada kepadanya (Maryam), "Maryam"
Dia (Maryam), berpusing ke arahnya (Isa) dan menjerit dalam bahasa Aramaic, "Rabboni!" (yang bermaksud 'Pengajar')
17- (kemudian) Isa berkata (kepada Maryam), "Jangan berharap kepadaku, kerana aku masih belum kembali kepada Ayah, pergilah kepada saudaraku dan beritahulah kepada mereka, 'aku akan kembali kepada Ayahku dan Ayahmu, kepada Tuhanku dan Tuhanmu'"

Selain itu, ada banyak lagi ayat seperti dalam John bab 10 ayat 30 tue... Dan, semua kenalah ditafsirkan berdasarkan konteks... Kalau Quran, kenalah tafsir ikut asbabul nuzul, kan? Macam bible jugak, kena ikut konteks...

Sesungguhnya aku beriman kepada kitab-kitab yang diturunkan kepada rasul-rasul, iaitu Zabur, Taurat, Injil dan Quran... Bukannya beriman kepada Old Testament atau New Testament.. Cuma aku ambil petikan Old Testament dan New Testament ini sebagai bukti bahawa mereka tersalah tafsir sebahagian dari ayat-ayat mereka...

"Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa al-Quran ini berbahasa arab agar kamu berfikir (mengerti)" Surah Yusuf ayat 2...

Sesungguhnya ada hikmah di sebalik turunnya ayat al-Quran dalam Bahasa Arab dan dikekalkan dalam bahasa Arab... Supaya tidak mudah untuk ditukar maksudnya, atau dimanipulasi ayatnya... Kalaulah ada quran versi BM atau BI, mesti konteks, maksud, penggunaan perkataan dah berubah...

Sekadar berkongsi~

Fikirkan la... Banyak lagi... Ada masa nanti aku tulis lagi...
Kalau ada yang salah bagitahu aku...

Dan lagi satu, apa kata kita semua bersama membawa kalimah Tauhid ini kepada rakan-rakan kita si Ahli Kitab... Beritahu mereka siapa sebenarnya Allah itu... Mereka sudah selangkah mendekati kita, dan kita gunakan kesempatan ini untuk mengajak mereka ke arah kita... Jangan biarkan mereka memanipulasikan jarak ini untuk mereka, pastikan kita yang gunakannya sebaiknya... Dan ingatlah, Allah itu tuhan sekalian alam, bukan tuhan Muslim sahaja~

p/s: Jangan samakan triniti nie dengan Tauhid 3 pulak... Hehe...

Rujukan:
-Quran (tiada versi, sebab Quran hanya ada satu versi jer)
-Terjemahan al-Quran dalam Bahasa Melayu oleh 'Pustaka Darul Iman '
-Bible (New International Version) oleh 'International Bible Society'
-Faisal Tehrani Blog oleh 'Faisal Tehrani'
-Ahmad Deedat Speech/Talk/Debate dari YouTube, MuslimTube etc dari The Late Ahmad Deedat
-Bible.org (King James Version)

Jazakallah~
[diterbitkan dengan jayanya setelah diedit beberapa kali]
http://betheredz.blogspot.com